عوامل نابودی جامعه 

احذَرْ مِنَ الناسِ ثلاثهً : الخائنَ ، و الظَّلُومَ ، و النَمّامَ ؛ لأنَّ مَن خانَ لَکَ خانَکَ ، و مَن ظَلَمَ لَکَ سَیَظلِمُکَ ، و مَن نَمَّ إلَیکَ سَیَنِمُّ علَیکَ .

امام صادق علیه السلام : از سه کس بر حذر باش: خیانتکار، ستمکار و سخن چین؛ زیرا کسى که به تو خاطر تو [به دیگرى] خیانت کند، به تو نیز خیانت مى کند و کسى که به خاطر تو [به دیگرى] ستم کند، به تو نیز ستم مى کند و کسى که براى تو تو سخن چینى کند، بر ضدّ تو نیز سخن چینى خواهد کرد .

میزان الحکمه جلد ششم

محمّد محمّدی ری شهری

صفحه ۲۰۰

ربع لا یدخل بیتتا واحده منها الا خرب ولم یعمر بالبرکه: الخیانه و السرقه و شرب الخمر و الزنا[1]

ترجمه

چهار چیز است که اگر یکی از انها در خانه ای وارد شود، ویران می گردد و برکت خدا ان را اباد نمی کند:

خیانت، دزدی، شرابخوری، و عمل منافی عفت!

شرح کوتاه

نه تنها خانه ها، که اجتماعات نیز از این قانون بر کنار نیستند:

هنگامی که خیانت در اجتماعی نفود کند روح اعتماد از ان برچیده می شود.

و هنگامی که سرقت در اشکال مختلف در ان راه یابد ارامش از انها رخت بر می بندد.

و هنگامی که میگساری در میان انها رایج گردد، افکاری ناتوان و فرزندانی معلول و جوانانی بی اثر خواهند داشت.

و هنگامی که دامان انها الوده بی عفتی گردد بنیان خانواده ها متزلزل خواهد گشت، و نسل اینده انها به فساد کشیده خواهد شد.

پی نوشت

[1] از نهج الفصاحه.